| 最終更新日 2005年6月30日 |
勝ち組翻訳ソフト
英語を日本語に訳したり、日本語を英語に訳したりすることができるので、海外のWebサイトを閲覧する時、自分で英語のサイトを立ち上げてみたい時などに使ってみると便利だと思います 。 しかし、翻訳ソフトに人間の翻訳家のような高度な翻訳精度を期待してはいけません。 たいていは訳がぎこちなかったり、間違いがかなりあります。 現在では無料で翻訳サービスを提供しているポータルサイトもありますので、高い翻訳ソフ トを使う前に試しに使ってみたらいいと思います。 また、翻訳ソフトの数が多すぎてどれがいいのか分からない場合は、 amazon.co.jpの売れ筋ランキングなどを参考にして、徹底比較してから買うことをお勧めします。 本サイトでは、無料で使える翻訳サービスサイト、amazon.co.jp翻訳ソフトランキング 、２万円以上する高機能・高品質な翻訳ソフト（英日／日英翻訳、windows版）を厳選し紹介しています。
☆翻訳サイト 無料で使える翻訳サービス（日本語サイト）  エキサイト翻訳 定番のテキスト文自動翻訳サイトです。  Google翻訳 Google独自の翻訳サービスです。ベータ版ですので、これからより精度がよくなることが期待できます。 その他のサイト infoseek翻訳 @nifty:翻訳 OCN翻訳サービス So-net翻訳 WorldLingo iTranslator ATLAS英日・日英翻訳体験コーナー TransLand/EJ・JE Ver.4.0翻訳体験デモ ☆amazon.co.jp翻訳ソフトランキングベスト10（2005年6月版） 1位 ロゴヴィスタ コリャ英和! 一発翻訳 2006 バージョンアップ/乗換え版 for Win  2位 ソースネクスト 本格翻訳 4 Super (説明扉付きスリムパッケージ版)
3位 東芝ソリューション The 翻訳インターネット V10 英日/日英
4位 ジャストシステム 速攻!翻訳マスター 3
5位 クロスランゲージ JxEuro Premium for Windows
6位 富士通ミドルウェア ATLAS 翻訳パーソナル 2005
7位 ソースネクスト 本格翻訳 4 GOLD (説明扉付き辞書ケース版)
8位 ロゴヴィスタ コリャ英和!一発翻訳 Ver.6.0
9位 富士通ミドルウェア ATLAS 翻訳パーソナル 2005 + ビジネス用辞書パック
10位 日本IBM インターネット翻訳の王様 バイリンガル Version 5
☆厳選翻訳ソフト  クロスランゲージが提供する、英文、和文の出願特許文書の翻訳に特化して開発 された翻訳ソフトです。長文かつ難解な特許文書の解析処理機能によって、一般の翻訳ソフトウエアでは得られない、より精度の高い翻訳を実現しています。  クロスランゲージが提供する、進歩し続ける医学関連分野に特化してチューニングした医学・薬学専用の翻訳ソフトです。  富士通が提供する最高水準の翻訳品質を誇る翻訳ソフトです。翻訳ソフトに求め られる「品質」「使い勝手」「成長」の三つのテーマにおいて大幅なパワーアップを実現し、翻訳作業を行なう全ての方へ自信をもっておすすめする本格英日・日英翻訳ソフトウェアです。  科学技術振興機構が提供するPC版日英機械翻訳ソフトです。約69万語のシステム辞書が高精度の翻訳を実現しています。  東芝ソリューションが提供する翻訳ソフトです。文書の文脈情報（Context）や文書情報（Format）を利用して翻訳する翻訳エンジン「CFエンジン」により、翻訳精度を向上させています。技術系ビジネス関連文書、論文などの翻訳に非常に便利です。  LogoVista社が提供する、高度な翻訳カスタマイズ機能と豊富な辞書を搭載したプロユース・オフィスユースに最適な英日・日英翻訳ソフトです。業界最高レベルの精度を誇る「LogoVista翻訳エンジン」の最新版を搭載し、翻訳辞書に英日28分野/日英23分野の専門辞書を含む合計499万語を収録しています。また、南山堂、日外アソシエーツなどの著名な専門辞典をベースに作成した翻訳用専門辞書278万語を「LogoVista X PRO 2005」に追加収録した、 LogoVista X PRO 2005 専門辞書フルパックもあります。  クロスランゲージが提供する、何よりも使いやすく高い翻訳品質を提供する最新の翻訳ソフトです。  SHARPが提供する各専門分野向け翻訳ソフトです。翻訳これ一本2004、専門分野翻訳これ一本[ビジネス・科学技術編] V2、専門分野翻訳これ一本[医学・薬学編]があります。  ブラザー工業が提供する翻訳ソフトです。多方面な分野の翻訳に対応しています。社内翻訳業務などのビジネスユース、レター作成などのパーソナルユース、論文原稿作成の学術研究ユース、インターネットの電子メール作成・翻訳などに利用できます。 |
|||